INTERVIEW – RADIO EINS BERLIN

Interview with Casper and Niles for Radio Eins Berlin.

Listen to the interview here>>

Transcription & translation by Irene Witpaard

‘Rivals’ heet het nieuwe album van de band Kensington uit Utrecht. Gemixt door Tom Lord-Alge, die de albums van U2 en Oasis verfijnd heeft. Er zijn dynamische riffs te horen en de krachtige stem van Eloi Youssef geeft een mooi contrast met de rockgitaarklanken.

De band is 10 jaar geleden opgericht en speelt in Nederland voor uitverkochte zalen. Hun nieuwe album werd daar goud met 24.000 verkochte exemplaren. Voor Kensington vanavond live in de Magnet Club speelt, is de band te gast in de Radio Eins studio.

Hartelijk welkom, Jasper en Niles van Kensington. Hallo.’

Casper (vrolijk): ‘Hallo’. Radiopresentatrice: ‘O, de Nederlanders zijn goedgehumeurd. Kunnen jullie dat nog eens doen? Hartelijk welkom bij Radio Eins.’ Casper: ‘Hartelijk dank. Wir sind sehr freut… to be here.’

Radio: ‘Heel goed. Jullie leren Duits op school, toch, in Nederland? Automatisch?’

Casper: Ein klein bischen.

Niles: Aber das was… lang geleden.

Casper: Het was lang geleden.

Radio: ‘Kennen jullie het cliche wat Duitse vrouwen hebben van Nederlandse mannen?’ ‘Nee.’

‘Dat ze er heel goed uitzien. En jullie bevestigen dat. Het klopt dus. We hebben gehoord dat jullie 10 jaar bestaan. Jullie komen uit Utrecht, Nederland. Er zijn drie albums van jullie. De laatste, Rivals, is in augustus uitgekomen. Stond op 1 in Nederland en op 47 in Belgie. Maar verder nergens ter wereld succes. Hoe komt het dat jullie alleen daar beroemd zijn?’

Casper: ‘Ik weet het niet. We zijn nog niet zo vaak in het buitenland geweest. Dit is onze eerste heel grote tour in Europa. En je moet eerst iets opbouwen in je eigen land voordat je naar andere landen gaat en we willen het goed doen, daarom beginnen we nu met het touren in Europa. We zijn er nu klaar voor.’

Radio: ‘Na 10 jaar?’

Casper: ‘Ja, ongeveer 8 eigenlijk. Ik denk…’

Radio: ‘Ik vertaal het even snel. Op school? Hoe lang hebben jullie Duits gehad? ‘

‘Twee jaar’.

‘Ja, dat is niets. Na 10 jaar kon ik nog geen Nederlands. De jongens van Kensington, die zich naar een wijk in West-Londen hebben genoemd, of was er nog een andere reden voor de naam?’

Niles: ‘Ja, dat klopt.’

Radio: ‘Ze vonden dat ze eerst beroemd moesten worden in hun eigen land, toen in Belgie, en nu is Europa rijp voor Kensington. Het is de eerste grote tour die ze doen. Vanavond spelen ze in Berlijn in de Magnet. Ze hopen natuurlijk dat ze ook bekender worden over de hele wereld. Waar willen jullie het liefst zo succesvol zijn als in Nederland? In Duitsland of gelijk Amerika?’

Niles: ‘Nee, Duitsland is een heel belangrijk land voor ons, want het is heel groot.’

Casper: ‘Het is heel dicht bij Nederland.’

Niles: ‘Het is heel makkelijk om hierheen te reizen.

Casper: ‘En de culturen lijken op elkaar. De mentaliteit van de mensen lijkt op die van ons.

Radio: Dus ze vinden het voorlopig prima om alleen in Duitslang net zo bekend worden als in Nederland. Dus groots denken is het niet. Als Golden Earring zo gedacht had, hadden ze nooit een wereld carrière gehad in de jaren ‘70.’

Niles: Dat is lang geleden.

Casper: Dat is waar, maar als je het in de States wil maken, moet je daar gaan wonen. Een jaar in LA gaan zitten en het daar opbouwen. Maar wij richten ons liever op Europa, because it makes more sense for us.

Radio: Ze blijven liever in Nederland en daarom is een carrière in Amerika misschien niet zo makkelijk te bereiken zoals voor Golden Earring. Ik heb een grappig verhaal: Kennen jullie Kane? De Nederlandse band Kane? Toen zij bij mij in de studio waren, dat is zeker al 10 jaar geleden, heb ik ze verteld dat ik Moontan heb, van Golden Earring, die leuke LP waarop Radar Love staat, en dat die zo knispert en dat ik hem als CD wilde kopen om hem op de radio en zonder krassen te draaien, maar hij was niet te krijgen als CD. En toen heeft de zanger, geloof ik, van Kane… Ik kreeg een week na het interview een pakketje waarin de CD zat. Die had hij in Nederland voor me gekocht. Moontan van Golden Earring had hij me gestuurd.

Casper: ‘Dat is lief van hem. Ze zijn net gestopt. Kane.’

Radio: Wat? Is Kane uit elkaar?’

Niles: ‘Ja, na 10, 15 jaar of zoiets.’

Radio: Ze waren in Duitsland ook niet zo bekend.

Casper: ‘Ik weet het niet.

Niles:’ Ze hebben op een paar coole festivals gespeeld, volgens mij. Rock am Ring.’

Radio: ‘Hebben jullie wel eens zoiets aardigs gedaan? Iemand, zonder ze te kennen, heel vrijgevig, iets gegeven? Als dat niet het geval is, dan neem ik dat jullie niet kwalijk.’(?)

Casper: ‘We hebben nog niet op heel grote festivals gespeeld in Duitsland.’

Radio: ‘Nee, ik bedoel een cadeautje zoals Kane gegeven heeft. Heel gul, voor iemand die ze niet kennen.’

Casper: ‘Een busje vol cadeaus. We geven je straks wat cadeautjes. Maak je geen zorgen.’

Radio: ‘Dit is Kensington met een nummer van hun laatste album Rivals Hij heet All for Nothing.

(nummer)

Kensington uit Nederland. Der schlagzeuger en de gitarist, Niles en Jasper, zijn hier te gast bij Radio Eins. ‘Vanvond spelen ze in de Magnet. Het is grote stadiumrock, wat jullie maken. Das is schon is sehr gros angelegt.’

Niles: ‘Ja. In Nederland spelen we tegenwoordig in heel grote zalen. We hebben twee keer de Ziggo Dome uitverkocht.

Radio: Welke Dome?

Niles: ‘Ziggo Dome. 17.000 mensen.’

Radio: ‘Passen er 17.000 mensen in? Geen wonder dat ze zo klinken, de muziek past daar ook bij. Zigga? Wat betekent dat?’

Niles: Het is de naam van een bedrijf van…

Casper: ‘Kabeltelevisie en zo. Het is gesponsord.

Niles: ‘Het is een heel grote Dome.

Radio: ‘I hate these things.’

Niles: Zo gaat het tegenwoordig.

Radio: Zoals in Berlijn de O2. En nu Mercedez Benz. Ik kan zulke lange namen niet zeggen/uitspreken op de radio.

Casper: Het is heel Amerikaans om het zo te doen. Toen er geen subsidie meer was voor kunst, moest er ander geld. komen, vooral van bedrijven. Daar hebben wij niet veel over te zeggen.

Radio: ‘De Nederlanders hebben offenbar dezelfde problemen als wij. Als er op cultuur bezuinigd wordt, komen de privatunternehmingen en die vinden het geen probleem zich te laten financieren door brouwerijen of irgendwelche Handyhersteller. Alleen het Olympiastadium heeft nog z’n naam. Godzijdank. Hopelijk blijft het zo.

Casper: Het is nog niet zoals de McDonalds. ………………………..

Radio: Zijn jullie al wel eens in Berlijn geweest?

Niles: We zijn vaak in Berlijn geweest. Vorig jaar hebben we in Comet Club gespeeld. Maar we hebben ook ons tweede album hier opgenomen en ons laatste album Rivals.

Radio: ‘Ze hebben hier twee albums opgenomen. Waar dan?’

Casper: ‘Kreuzberg. ‘

Niles: ‘Onze Nederlandse vriend, Niels Zuiderhoek, is een paar jaar geleden naar Berlijn verhuisd.

We zijn met hem blijven werken. Toen hij naar Berlijn ging, zijn wij hem gevolgd. We zijn hier veel geweest. We hebben hier een paar maanden gewoond.’

Radio: ‘Wat?! Ze hebben hier zelfs een paar maanden gewoond. Hun beste vriend, met wie ze het album hebben opgenomen, hun producent, woont in Kreuzberg. Hoe heet zijn studio?’

Casper: ‘Ik denk ‘You Guys Music.’

Radio: Nog nooit van gehoord. En Kensington heeft hier ook al gespeeld. Eigenlijk zou men jullie beter moeten kennen. Maar dat ligt aan jullie, Daar moeten jullie vanavond hard aan werken.’

Casper: ‘Maar iedereen in Berlijn spreekt zo goed Engels, dus het is niet nodig.’

Niles: ‘Net als in Amsterdam. Iedereen praat Engels.’

Radio: ‘Nee, Ik bedoel niet dat jullie iets aan jullie Duits moeten doen, maar aan jullie bekendheid. Vanavond kan…’

Casper: ‘Daar werken we nu aan.’

Radio: ‘Dat is waar. In Magnet kan men jullie zien. In Kreuzberg. Komt jullie in Kreuzberg wonende producer ook? Naturlijk. Wanneer men jullie wil zien, moet men er om 22.00 zijn. Jullie hebben ook een voorprogramma?’

Casper: ‘Ja, Hurricane Dean, een goede band.’

Radio: ‘Duitse band? Die beginnen om 21.00u. Heel erg bedankt. Dit waren Jasper en Niles van Kensington ide vanavond in Magnet spielen. We luisteren nog naar 1 nummer. Hij heet Don’t Walk Away en dat meen ik. Blijf hier.’